SAN LUIS VALLEY — The SLV has been experiencing warmer temperatures, spring winds, and little precipitation. This weather brings increased fire danger to our region and two counties and the Rio Grande National Forest have implemented fire restrictions. Alamosa County has Stage 1 fire restrictions and Conejos County has Stage 2 fire restrictions beginning today 4/15/2020. The Rio Grande National Forest has been in Stage 2 fire restrictions since 4/7/2020. For details on the restrictions, you can visit the county Facebook pages or websites. If you reside in a county that does not currently have fire restrictions in place, please ensure you check the weather prior to burning and do not burn on a day with a red flag warning. Also, consider not burning at this time for the air quality concerns for those who have a chronic or acute respiratory illness.
This week is National Public Safety Telecommunicators Week and SLV Emergency would like to thank the Communications Officers in the San Luis Valley who are serving our community as the unseen first responders, they are the calm voice on the other side of the line when we need help in an emergency. They are a vital link in protecting our community each and every day.
There have been some questions about the differences between isolation and quarantine, along with why you should wear a mask when you leave home.
For people who are already sick.
Separates sick people with a contagious disease from people who are not sick.
Can be voluntary, but public health agencies have legal authority to issue isolation orders to people who are sick.
If you have tested positive for COVID-19 OR if you develop symptoms of COVID-19, including early or mild symptoms (see above), you should be in isolation (stay away from others) until:
You have had no fever for at least 72 hours (that is three full days of no fever without the use of medicine that reduces fevers)
AND
other symptoms have improved (for example, when your cough or shortness of breath have improved)
AND
At least 7 days have passed since your symptoms first appeared
CDC: What to do if you are in isolation: cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html
Health care workers may have to isolate for longer and should do what they are told by the health care facility they work for.
For people who are not sick, but who may have been exposed to (in close contact with) someone who is sick. This could include members of your household, co-workers, or others you spend time with (and are within six feet of for 10 minutes or more).
Separates people and restricts their movement if they were exposed to a contagious disease to see if they become sick. This could include exposure to a person who has tested positive for COVID-19 or a person with the symptoms of COVID-19.
Can be voluntary, but public health has legal authority to issue quarantine orders to people who were exposed to a contagious disease.
Quarantined people:
Stay at home or in another location for 14 days so they don’t spread the disease to healthy people.
Can seek medical treatment from a health care provider. In the case of COVID-19, they should CALL a provider or clinic first to get instructions BEFORE going to a health care office, hospital, or urgent care. If they have a medical emergency, they should tell the 911 dispatcher they are under quarantine for COVID-19.
For more information on self-isolation or self-quarantine, you can visit https://covid19.colorado.gov/isolation-and-quarantine
Why should we wear masks when we leave home?
The CDC has announced that up to 1 in 4 people infected with COVID are asymptomatic and spreading infected respiratory droplets. If people wear face coverings, it will help reduce spread. Many people are not aware that they are spreading COVID-19 because they don’t have symptoms, or their symptoms are mild. A cloth, non-medical face-covering helps lower the risk of spreading by someone who may be sick and not realize it. You can use a scarf, bandana or make your own. There are directions for sewn and no-sew options available at coloradomaskproject.com.
There are no changes in the positive COVID-19 cases in the San Luis Valley from yesterday, April 14th, leaving the total cases at 22 for the 6 county region.
SLV COVID general questions 719-480-8719 for English, or 719-315-5019 for Spanish. You may also email your questions to slvepr@alamosacounty.org.
CO HELP line 1-877-462-2911 (English and Spanish) for Colorado general information.
Colorado updates and guidance: https://covid19.colorado.gov
CDC updates and guidance: https://www.cdc.gov/coronavirus
Small Business - www.choosecolorado.com
Volunteer or Donate - www.helpcoloradonow.org
Spanish Version
15 de Abril del 2020
Actualización diaria
San Luis Valley: hemos experimentado temperaturas más cálidas, vientos primaverales y poca precipitación. Este clima aumenta el peligro de incendios en nuestra región y dos condados y el Bosque Nacional del Río Grande han implementado restricciones de incendios. El Condado de Alamosa tiene restricciones de incendio de la categoría 1 y el Condado de Conejos tiene restricciones de incendio de la categoría 2 a partir de hoy 04/15/2020. El Bosque Nacional Rio Grande ha estado en la categoría 2 de restricciones de incendios desde el 4/7/2020. Para obtener detalles sobre las restricciones, puede visitar las páginas o sitios web de Facebook del condado. Si reside en un condado que actualmente no tiene restricciones de incendio, asegúrese de verificar el clima antes de quemar y no queme en un día con una advertencia de bandera roja. Además, considere no quemar en este momento por las preocupaciones sobre la calidad del aire para aquellos que tienen una enfermedad respiratoria crónica o aguda.
Esta semana es la Semana Nacional de Telecomunicaciones de Seguridad Pública y nos gustaría agradecer a los Oficiales de Comunicaciones en el Valle de San Luis que están sirviendo a nuestra comunidad como los primeros respondedores invisibles, son la voz tranquila al otro lado de la línea cuando necesitamos ayuda en una emergencia. Son un vínculo vital para proteger a nuestra comunidad todos los días.
Hemos tenido algunas preguntas sobre las diferencias entre aislamiento y cuarentena, junto al porqué debe usar una máscara cuando salga de casa.
Aislamiento y autoaislamiento
Para personas que ya están enfermas.
Separa a las personas enfermas con una enfermedad contagiosa de las personas que no están enfermas.
Puede ser voluntario, pero las agencias de salud pública tienen autoridad legal para emitir órdenes de aislamiento a las personas que están enfermas.
Si ha dado positivo por COVID-19 O si desarrolla síntomas de COVID-19, incluidos síntomas tempranos o leves (ver arriba), debe estar aislado (mantenerse alejado de los demás) hasta que:
No ha tenido fiebre durante al menos 72 horas (es decir, tres días completos sin fiebre sin el uso de medicamentos que reducen la fiebre)
Y
otros síntomas hayan mejorado (por ejemplo, cuando la tos o la falta de respiración hayan mejorado)
Y
Han transcurrido al menos 7 días desde que aparecieron sus síntomas por primera vez
CDC: Qué hacer si está aislado: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html
Es posible que los trabajadores de la salud tengan que aislarse por más tiempo y deben hacer lo que les indica el centro de atención médica para el que trabajan.
Cuarentena y auto cuarentena
Para personas que no están enfermas, pero que pudieron haber estado expuestas (en contacto cercano) con alguien que está enfermo. Esto podría incluir a miembros de su hogar, compañeros de trabajo u otras personas con las que pasa tiempo (y se encuentran a seis pies de distancia durante 10 minutos o más).
Separa personas y restringe su movimiento si estuvieron expuestas a una enfermedad contagiosa para ver si se enferman. Esto podría incluir la exposición a una persona que dio positivo por COVID-19 o una persona con los síntomas de COVID-19.
Puede ser voluntario, pero la salud pública tiene autoridad legal para emitir órdenes de cuarentena a personas que estuvieron expuestas a una enfermedad contagiosa.
Personas en cuarentena:
Quédese en casa o en otro lugar durante 14 días para que no transmitan la enfermedad a personas sanas.
Puede buscar tratamiento médico de un proveedor de atención médica. En el caso de COVID-19, primero deben LLAMAR a un proveedor o clínica para obtener instrucciones ANTES de ir a una oficina de atención médica, hospital o atención de urgencia. Si tienen una emergencia médica, deben decirle al despachador del 911 que están bajo cuarentena por COVID-19.
Para obtener más información sobre el autoaislamiento o la cuarentena, puede visitar https://covid19.colorado.gov/isolation-and-quarantine
¿Por qué debemos usar máscaras cuando salimos de casa?
La CDC han anunciado que hasta 1 de cada 4 personas infectadas con COVID son asintomáticas y propagan gotas respiratorias infectadas. Si las personas usan cubiertas faciales, ayudará a reducir la propagación. Muchas personas no saben que están propagando el COVID-19 porque no tienen síntomas o sus síntomas son leves. Un paño que cubre la cara ayuda a reducir el riesgo de propagación por parte de alguien que puede estar enfermo y no darse cuenta. Puede usar una bufanda, pañuelo o hacer el suyo. Hay instrucciones para las opciones de costura y versiones sin costura disponibles en coloradomaskproject.com.
No hay cambios en los casos positivos de COVID-19 en el Valle de San Luis desde ayer, 14 de Abril, dejando el total de casos en 22 para la región de 6 condados.
SLV COVID preguntas generales: 719-480-8719 para inglés, o 719-315-5019 para español. También puede enviar sus preguntas por correo electrónico a slvepr@alamosacounty.org.
Línea de ayuda de CO HELP 1-877-462-2911 (inglés y español) para información general de Colorado.
Actualizaciones y guías recomendadas por Colorado: https://covid19.colorado.gov
Actualizaciones y guías recomendadas por CDC: https://www.cdc.gov/coronavirus
Pequeña empresa - www.choosecolorado.com
Voluntario o donación - www.helpcoloradonow.org
